Good stuff to read:

http://120studio.com/film-misc/heavy-overcast.htm

http://www.johnnypatience.com/the-zone-system-is-dead/

https://www.caferoyalbooks.com/

Nice exposure chart with decent weather descriptions: http://attemptsat35mm.com/printable-manual-exposure-chart-for-iso-100-800/